Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل التكلفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En la estimación de los costos se ha aplicado una tasa de vacantes del 5%.
    وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير بنسبة 5 في المائة.
  • En ciertas administraciones nacionales, en efecto, la adaptación de un sistema de ese tipo se ha traducido en obstáculos a las perspectivas de carrera y la movilidad, la pérdida de motivación del personal y un aumento de costos.
    وقد أظهر التطبيق الفعلي لهذا النظام في بعض الإدارات الوطنية عقبات تتعلق بالتقدم الوظيفي والتنقل وإحباط العاملين وزيادة التكلفة.
  • ¿Deberían los ciudadanos o “clientes” opinar sobre la creación de estas normas (que a veces son “técnicas”, como los plazos, el costo, la calidad)? (Sí/No)
    هل يتعين أن يكون للمواطنين والزبائن رأي في وضع هذه المعايير (”التقنية“ أحيانا من بينها عامل الوقت والتكلفة والجودة) (نعم/لا)؟
  • Las fábricas de los países en desarrollo a menudo aprovechan su ventaja comparativa —la abundancia de mano de obra barata y poco especializada— para realizar tareas como el simple montaje.
    وغالبا ما تستغل المعامل في البلدان النامية ميزتها النسبية - وفرة اليد العاملة منخفضة التكلفة وقليلة المهارات لإنجاز مهام من قبيل التجميع البسيط.
  • No obstante, el trabajo se considera muchas veces simplemente como un factor de la producción y el coste que se manipula a voluntad, como si fuera una cifra, sin tener en cuenta su carácter general y su significado existencial.
    ومع ذلك، كثيرا ما يُعتبر العمل عامل إنتاج وتكلفة يجرى التعاطي معه باعتباره رقما دون مراعاة الطابع الشامل الذي يتسم به العمل ومعناه الوجودي.
  • El exterminador cobró 250 dólares para sacar la zarigüeya de allí... ...y el contratista estima que costará 1500 arreglar el baño.
    تكلّف عامل الإبادة 250 دولاراً لإخراج حيوان الأبوسوم من هناك ويقدّر المقاول 1.500 دولاراً تكاليف لإصلاح الحمّام
  • En los costos estimados se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 2%.
    وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير في النشر قدره 2 في المائة.
  • Solo tienes que repasar los suministros que usamos en el último trimestre, coste de la mano de obra extra, técnicos y demás.
    انت فقط ستعرف الامدادات التى استخدمناها بالربع الأخير تكلفة القوى العاملة الاضافية الأخصائيون ، وما شابه
  • A la luz de la persistencia de estas reservas, los miembros de la Junta se preguntan por qué se han mantenido en el informe el análisis y las constataciones del capítulo II, así como las conclusiones derivadas de ese capítulo. Además, los miembros de la Junta advierten de que, ante la diversidad del entorno de compras del sistema de las Naciones Unidas, la introducción de indicadores de rendimiento obligatorios en todo el sistema, si es que fuera viable, debería abordarse con un máximo de cautela.
    وعلاوة على ذلك، يلاحظ أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أن التقرير لا يتضمن أي تحليل مقارن لفعالية التكاليف من حيث نسبتها للناتج، مثل نسبة تكلفة الموظفين العاملين في مجال المشتريات للتكلفة الإجمالية لحجم عمليات الشراء المنفذة.
  • d) Disminución del personal necesario en la actualidad para mantener un contacto de radio continuo con los aviones, lo cual permite reducir los gastos de personal;
    (د) التقليل من عدد الأفراد اللازمين حاليا لإجراء اتصالات لاسلكية مستمرة مع الطائرة والتمكين بالتالي من خفض تكلفة اليد العاملة؛